Pensando em Português

Turismo de Compras

2011-12-16T07:39:00.000-08:00

Quase sempre que vou pra uma das grandes lojas de eletrônicos ouço um som familiar: Brasileiros! Sempre tem uma familia de brasileiros que compram tudo e mais alguma coisa (notebooks, video games, ipads etc) e saiem com sacolas cheias. Parece ate uma agitação de compra antes de um desastre iminente. É um show pra mim, e aproveito a ocasião de escutar um pouco de português, as vezes dou até risada. Brasileiros devem ser as turistas que mais gastam dinheiro aqui. Só pode!

Antes eu não sabia o porquê dessa agitação toda nas lojas de eletrônicos e achava que era talvez alguma coisa cultural. Depois que fiquei sabendo dos altos impostos de eletronîcos importados no Brasil, tudo fazia mais sentido. Aparentemente electrônios no Brasil custam em tourno de TRÉS VEZES MAIS e brasileiros aproveitam as suas ferias para comprar tudo que eles conseguem.

E daí fiquei pensando que eu posso tirar aproveito dessa quando eu finalmente vou pro brasil. Talvez eu poderia vir pro brasil com uma bagagem bem grande desse tamanho: ..cheia de eletrônicos novos, e vendê-los com uma margem de só 25% (bem accesivel comparado com o que eles tem que pagar lá). Eu poderia anunciar no craiglist do rio de janeiro, e vender no meu quarto de hotel ou algo assim. Não ganharia tanto dinheiro assim, mas o lucro talvez pagaria a custa da viagem.

Só não tenho certeza das leis. É proibido fazer uma coisa dessas? Vão confiscar os eletrônicos na alfândega? Não quero me sentir como um traficante.

Fui tweetado.

2010-10-20T20:58:00.000-07:00

Pena que os meus pensamentos em português a desconcertou : (

...mas o que quer dizer "fuçe!"?

Comentários!

2010-10-20T18:28:00.000-07:00

Não tenho feito muitos postagens ultimamente, mas mesmo assim fico recebendo comentários. O trafico do blog também cresceu muito, embora eu não tenha contribuído muito. Fico chocado sempre que eu abro a minha caixa de correio eletrônico e vejo que alguém me deixou mais um comentário, e desfruto muito ler todos. Me espanta que tem pessoas que leu este blog e depois levou o tempo para escrever comentários tão longos e detalhados, e sou muito agradecido por isso. Alguns dos comentários foram até mais longos que a postagem original!

Devido à natureza polêmica de algumas postagens, eu recebi comentários bastante críticos, mas foram justamente esses que eu gostei mais. Uma das minhas amigas brasileiras me perguntou, "você não fica chateado com o que as pessoas escrevem?" Claro que não! Os comentários mais críticos foram os mais interessantes. Eu não fiz este blog para receber elogios, eu prefiro que os leitores sejam honestos e me critiquem. Aprende-se mais assim.

Sérgio Rocha said...: a sua compreensão dos fenômenos brasileiros é deturpada e, como já pude manifestar, simplista. sugiro que você, que estuda português, leia alguns livros do José Ubaldo Ribeiro e tente melhorar sua argumentação, que, por ora, é bem limitada.... você tem um português legal. vou lhe propor um teste: sabe o que significa a expressão 'vai se foder'? ou, mesmo, uma sinônima: 'vai tomar no olho do seu cu?'.
creio que seja isso o que qualquer brasileiro lhe diria

Rrsrsrs! Obrigado por comentar Sérgio.

A Lena Horne Morreu!

2010-05-10T07:29:00.000-07:00

Mais uma estrela morre...e já sinto falta.

Empregada domestica?! Parte 2

2010-04-09T23:06:00.000-07:00

Gente, isto é INCRÍVEL. Eu realmente não tenho a menor idéia do que pensar sobre isto...antes, eu achei que eu estava exagerando, mas não; é assim mesmo.

Depois de meu primeiro post, e fiz um pouco de pesquisa sobre esta tema e encontrei relatos dos brasileiros que vão viver fora, nos chamados 'paises ricos' em procura de novas oportunidades, e ficam chocados ao ver que pessoas 'normais' limpam; coisa que eles, as princesas e príncipes da classe media brasileira, NUNCA FIZERAM NA VIDA.

Para eles, um coisa tão simples e onipresente no mundo como limpar a própria casa é uma ideia louca...uma curiosidade que eles jamais viram, e nem pensaram em fazer.

Uma brasileira que mora na Suécia disse:

Uma das coisas que as pessoas no Brasil mais se espantam é o fato de que nós não temos empregada. Até mesmo a empregada dos meus pais achou estranho. Quem limpa a casa então? – ela perguntou espantada. Respondi que nós limpamos, lavamos a roupa, cozinhamos (quer dizer, eu cozinho). Na minha família sempre tivemos empregada, assim como nas famílias dos meus colegas de escola, amigos, etc...Ter uma empregada doméstica aqui, por outro lado, custaria quase metade do dinheiro que temos disponível mensalmente.

Aposto que esta 'transição', foi muito difícil para ela, alem de ter que admiti-lo aos seus pais.
"Mamãe, aqui na Suécia, eu tenho que cozinhar, e limpar minha casa!" Que horror! huashuahuas!

Blog de uma brasileira que mora nos EUA:

Eu sempre achei isso interessante aqui, mesmo aquelas pessoas que tem muito dinheiro e casas grandes tem somente o que nos brasileiros chamamos de “diarista”, que vem uma ou duas vezes no mes para fazer uma limpeza geral. Eu nao sei dizer sobre os milionarios porque nao conheco nenhum (infelizmente), mas as pessoas da classe trabalhadora, classe media e classe media alta limpam a propria casa...Aqui cada um tem suas tarefas na casa, isso mesmo, ate os homens (isso e assunto para um outro post) e a casa esta sempre limpinha e organizada. Bem, vai da pessoa.

Normal, mas para os brasileiros é 'interessante' ver uma familia arrumar sua casa.

E ao contrário do que ela disse, aposto que já conheceu vários milionários, só que ela não sabia, porque eles não se comportavam como ela acha que milionários devem se comportar. A maioria deles, são caras normais, e assim como todo mundo, não têm empregadas.

Verinha, brasileira que mora na Australia disse:

Empregada? Soh milionario tem. Empregada que mora em casa? Soh ultra-super-hiper-milionario.

Para Verinha, mudar para Australia, foi uma experiencia de humildade, porque na Australia, assim como nos EUA e na Europa, ter empregada é um LUXO. Ela se dá conta de que os serviços na Austrália são caros porque tem que PAGAR alguem para faze-los. Não basta só jogar um punhado de moedas na cara de um pobre e fazer com que ele limpe sua casa.

Lucas, São Joãoense que faz intercambio nos EUA disse:

“como todo mundo fala, os americanos são mais frios que a gente. Outra diferença é que eles não têm empregadas domésticas e as crianças já aprendem a ter responsabilidade com a arrumação da casa desde pequenos, embora tudo seja mais fácil pela praticidade das máquinas”.

O Lucas, fica espantado ao ver que aqui nos EUA, jovens que nem ele, limpam, e tem responsabilidades na casa(coisa que ele jamais imaginava), mas tenta inventar desculpas dizendo "é porque lá eles tem máquinas de limpeza". RSRSRSRSRSRSRS!

Leticia, brasileira que mora no Canada disse:

Tem serviço mais ingrato do que o doméstico?
Você acaba de arrumar tudo e já tem que começar de novo…
A louça na cozinha parece que se multiplica em progressão geométrica. As roupas limpas ficam sujas de novo em um piscar de olhos e tem pêlo de cachorro onde vc nunca antes imaginou possível!!
Aff, meu respeito vai para as americanas, canadenses, inglesas e até as brasileiras que vivem sem empregada diárista…

Olha a deseperação dela por ter que viver sem empregada. Ela esta afligida pelas tarefas básicas, que todo mundo no canada faz.

Uma familia brasileira que mudou para Canada:

Quando imigramos para o Canadá, sabíamos das grandes mudanças e novas adaptações nas nossas vidas...no nosso dia-a-dia que estaríam por vir.

Uma delas é que iríamos passar a sobreviver sem ter uma empregada.

Nossa, que dramático! Mal conseguem SOBREVIVER sem empregada como se fosse uma questão de vida e morte. Coitados dos Brasileiros!

Eric, estudante brasileiro que faz intercambio no Canadá:

Dentre as diferenças culturais, Eric observou que... “Como lá eles não têm empregada na maioria das casas, as mães precisam cozinhar e lavar a louça.

Uau! Uma mãe que cozinha e lava a louça?! kkkkkkk

EU NÃO QUERO SOBREVIVER UMA SEMANA SEM DIARISTAAAAAAAAAAAAAAAAA! Tô aflita porque não quero lavar as roupas, passar, arrumar a cama, tirar o pó, secar, aspirar, cozinhar, polir…. nossa, com tantos verbos eu já me cansei!

Olha só, já ta cansada só de falar sobre trabalho domestico! Essas princesas brasileiras são demais.

Uma empregada é necessária para os que trabalham e tem familias grandes

Não...só se você vem de uma cultura preguiçosa.

Se você tem uma família grande é até mais fácil cuidar de uma casa, porque tem mais pessoas para compartilhar o trabalho.

Existe uma casal americano "Os Duggers", que virou famoso aqui por ter um monte de filhos:

Atualmente, eles têm 19 filhos, e não têm empregada nem babá nem nenhum tipo de ajuda contratada: eles fazem TUDO. E nem precisam de ajuda porque eles são todos bem disciplinados, trabalhosos, e responsáveis por si. Todo membro da família ajuda para fazer as tarefas de casa: os filhos mais velhos cuidam dos filhos mais jovens, todos ajudam para limpar a casa, as suas roupas, etc...

Se fosse uma família brasileira, aposto que eles precisariam de contratar um exército de empregadas para cuidar deles.

Uma brasileira que mora no Japão fala sobre as 'curiosidades' do Japão:

Todo japonês cuida da sua casa, das suas roupas, faz sua comida. Ninguém tem empregada, a gente não acha ninguém aqui para fazer uma faxina porque não tem mesmo. Eles são super organizados e aquelas regras de 5s valem em todas as residencias. Dificilmente você verá coisas fora do lugar numa casa japonesa.

Senhora, sinto muito, mas não é uma curiosidade que os Japoneses cuidam da casa. A curiosidade é que vocês não cuidam da casa e acham estranho alguém que faz.

Esta cultura que vocês têm é FASCINANTE mesmo, e única. Quem me dera. O brasil: País de mimadinhos, onde as pessoas da classe media vivem como realeza, e são dependentes de servos mal pagos, para fazer qualquer tipo de trabalho na própria casa. Alguém deve escrever um livro sobre este choque cultural que os brasileiros expatriados enfrentam quando vão viver fora. Para eles, mudar para um país desenvolvido, é um exercício de humildade, porque ficam sabendo que lá não existem empregadas, e são forçadas a limpar a própria sujeira - algo que jamais fariam no brasil.

O mistério do 'lá'

2010-03-28T22:07:00.000-07:00

Entre as inúmeras dúvidas de português que eu tenho, esta palavra pequena, que parece tão simples, é na verdade para lá de complicado; tem me deixado bastante perplexo, e as vezes à beira da insanidade. O lá, além do significado básico de 'lá naquele lugar determinado', parece ter uma infinidade de usos diferentes, que faz com que seja necessário entender e saber utiliza-lo, para chegar bem lá no fundo da essência da língua portuguesa.

Quando eu fui no MSM para perguntar os meus amigos lusófonos, eu pensei "Eles lá sabem!", mas descobri que eles sabem lá. Nem entenderam a minha confusão toda, porque usam o 'lá' naturalmente sem pensar. "Desculpa lá, mas não consigo explicar." disse um deles. "Sei lá, cara. É assim porque é" foi a melhor resposta que eu recebi. Lá porque eles falam português não quer dizer que sabem o porquê de todas as complexidades da língua.

Talvez seja melhor não obesessar sobre coisas assim; não adianta ficar estudando lá pelas tantas horas. O significado verdadeiro desta pequena palavra, sejá lá o que for, só com o tempo descobrirei .

Quem é você?

2010-03-28T19:40:00.000-07:00

Quando eu comecei este blog os meus leitores eram só as pessoas com quem eu converso no MSN que eu conheci no livemocha.com e uns poucos outros sites..tipo 5 ou 6 pessoas no máximo. Mas agora, a audiencia mudou um pouco, é mais diversa e tenho leitores regulares de lugares distantes que eu nunca imaginava. Fico LOUCO de curiosidade para saber quem são estas pessoas. De onde eles vieram?

Por exemplo tenho um leitor regular (só um) há muitos meses já, no Oslo Noruega.......???!! Além do Alemanha, Austrália, e também alguns em outros lugares nos EUA como Plano Texas, e Beverly Hills California.

Se você esta lendo este postagem neste momento, FAÇA UM COMENTÁRIO E IDENTIFIQUE-SE! Não leva muito tempo não (talvez 30 segundos), e não precisa de uma conta no blogger para fazer um comentário.

Onde você mora? Qual é a sua nacionalidade? Como você achou este blog?

"A América para os Americanos"

2010-03-28T01:53:00.000-07:00

Eu nunca tinha ouvido falar do continente da América, antes de ler as opiniões de latino-americanos na internet indignados sobre a nossa suposta apropriação do nome "América" para nós mesmos.

Para explicar a razão deste mal-entendido, há de levar em conta que não existe um consenso mundial sobre o que constitui um continente. Não há uma reposta definitiva à pergunta "Quantos continentes existem no mundo?"; tudo depende do ponto de vista. Para nós, há sete continentes no mundo (sim SETE, e não cinco ou seis) e nenhum deles chama-se "América". Vejam só:

Este é o modelo do mundo ensinado nos EUA, assim como em Europa ocidental, China, Índia, Canada, Nova Zelândia, Austrália, etc. Notem-se que neste modelo do mundo, "América" não existe, e América do Norte e América do Sul são continentes separados, que não têm nada a ver um com o outro. O conceito de um continente grande chamado "América" é arcaico, e data dos tempos coloniais, embora ainda ensinado no Brasil e alguns outros países.

Outra coisa que há de levar em conta: caso vocês não saibam, nós não falamos a mesma língua, então é natural que existam diferenças semânticas entre duas línguas. Qual é o problema com isso? Obviamente, a palavra "América"(port), e a palavra "America"(inglês), embora parecidas, não têm o mesmo significado; são falsos cognados assim como colégio/college, e atual/actual.

Os EUA se intitulam a América e seu povo os americanos, porém isto não está correto:
a América é um continente e não um país, e americanos são todos os habitantes deste continente.

O que os EUA fez, foi se apoderar do nome América, numa alusão de que todo o Continente lhe pertence, isso se baseou na doutrina de "A América para os Americanos". Segundo esse pensamento, se apenas estadunidenses são americanos, logo os outros povos do continente, que por sinal leva o nome de AMÉRICA, vivem sob a égide dos Americanos.

Ao proferir a célebre frase “a América para os americanos”, o Presidente dos Estados Unidos James Monroe estava assim reivindicando para o capital estadunidense as antigas possessões coloniais européias no continente, da Patagônia ao Estreito de Bering.

O uso abusivo do nome Estados Unidos da “América” e do epíteto de “americanos” para seus habitantes fornece o campo de ambigüidade semântica onde o projeto imperialista encontra legitimidade conceitual. “A América para os americanos” é a América para os Estados Unidos, já que eles mesmos se denominam Estados Unidos da América. Todo habitante dos Estados Unidos é americano, mas nem todo americano é habitante dos Estados Unidos. O uso abusivo do termo “americano” escamoteia essa distinção fundamental. Os americanos que não são habitantes dos Estados Unidos são pseudo-americanos, semi-americanos, americanos “de segunda classe”.Nega-se assim a nós todos americanos, brasileiros inclusive, o direito de usarmos o nome de americanos. “Americanos” são só eles, os estadunidenses.

...mais uma teoria de conspiração brasileira sobre os EUA.

1)O continente Americano só existe para vocês. Isto é apenas a sua visão do mundo, e não um fato universal. O que é "correto" para vocês, não é para outros.

2) Não existe nenhuma doutrina assim. O James Monroe nunca disse nada parecido. Esta "célebre frase" atribuída ao James Monroe é uma invenção brasileira. Se não me acreditem, aprendam inglês, e leiam a Doutrina Monroe para vocês mesmos. A idéia que o James Monroe reivindicou todo país no hemisfério oeste para os estados unidos é totalmente falso.

3) Não há palavras universais; tem palavras inglesas, e palavras portuguesas. Os EUA não se apoderaram da língua portuguesa. A maneira que nós usamos a palavra "America" não tem que concordar com a maneira que vocês usam "América". Enquanto vocês estiverem falando a sua língua, chamam-se do que bem quiserem. Se querem ser americanos, que assim seja.

OKTOBERFEST!

2010-03-15T15:19:00.000-07:00

Nas minhas postagens previas, eu falei muito sobre algumas diferencias culturais entre o Brasil e os EUA (como abacates e empregadas) mas agora acho que está na hora de falar sobre algumas similaridades que existem entre os dois países. Na verdade não somos assim tão diferentes.

Eu estava falando com uma brasileira aleatória que eu encontrei por acaso no chatroullete.com (um site parecido com omegle.com, mas com webcam), e ela me perguntou o que eu achei do brasil - uma curiosidade que muitos brasileiros têm. Eu lhe disse que eu não sei quase nada, e lhe pedi que ela me informasse mais sobre a sua cultura. "O que é vocês fazem lá no brasil?" Ela mencionou que no seu estado eles celebram Oktoberfest (nada de Carnaval); eu respondei que nós também temos oktoberfest aqui e ela ficou surpresa. De fato nós temos centenas de celebrações de oktoberfest em vários estados durante o outono.

Oktoberfest é o patrimônio cultural dos alemães trazido à América por todos os imigrantes desse país; os EUA assim como o Brasil estão cheios de alemães. Nesta celebração maravilhosa, pessoas se reúnem cada ano para ficar louco, comer lingüiça, pretzels, e beber quantidades obscenas de cerveja, por nenhuma razão aparente. É meio que uma celebração germânica de embriaguez, glutonaria e loucura - com loiras!

Aposto que a oktoberfest tupiniquim é ainda mais gloriosa do que as daqui, dado que vocês são tão bons a dar grandes festas.

O Monoglotismo Americano

2010-03-05T00:50:00.000-08:00

Eu pensei nisso muito antes, porque sempre fui impressionado por estrangeiros que vêm aqui já falando inglês muito bem, e as vezes várias outras línguas, enquanto nós não falamos porra nenhuma, e nem temos noções de qualquer outra língua que não seja o inglês. Geralmente as únicas pessoas bilíngües são estrangeiros que falam inglês como língua segunda, ou americanos com pais estrangeiros. E não somos só nós, mas também qualquer pessoa que fale inglês como língua materna; os anglófonos do mundo(na Austrália, Nova Zelândia, Canada, Inglaterra, etc) são monoglotas.

Cheguei à conclusão de que é um questão econômica porque geralmente pessoas aprendem línguas por fins profissionais. Eu já conversei com muitos pessoas que estão desesperadamente tentando aprender inglês e todos dizem que "é importante para o meu trabalho, minha carreira, etc" e não realmente se importam com a língua em si; para eles o inglês e simplesmente um meio para antingir um fim. As pessoas que aprendem línguas pelo gosto de fazer, por curiosidade, por 'conhecer outras culturas' etc, fazem parte de um grupo reduzido de nerds dedicados. E já que não existe uma demanda econômica para pessoas bilíngües no mercado de trabalho em países anglófonos, ninguém se esforça para aprender outras línguas; simplesmente não é necessário.

Até diria que o ensino de línguas estrangeiras é comum aqui; a maioria dos colégios e todas as universidades ensinam línguas estrangeiras; todo mundo já fez alguns anos de espanhol ou francês na vida embora quase ninguém aprenda falar. As poucas pessoas que escolhem estudar mais a fundo, geralmente têm alguma razão específica para aprender - tipo mudar fora - e a maioria imensa que não têm razão nenhuma, não aprende. E pra falar a verdade, eu não vejo problema nenhum nisso; isso é como deve ser. Não penso que saber uma língua estrangeira seja uma habilidade básica que todo mundo deve ter; não é um defeito ser monoglota.

Embora eu desfruta muito estudar português, e espero um dia chegar a falar fluentemente, não penso que estou ficando mais "culto" que alguém que não se importa com línguas estrangeiras - é apenas um hobby caprichoso.

Empregada domestica?!

2010-02-27T11:38:00.000-08:00

Ter empregada domestica, não faz parte da cultura aqui. Quase NINGUÉM tem empregada; são raríssimas. Aqui nos EUA, pessoas de todas as classes, até a maioria dos ricos, limpam a própria casa deles, e cozinham para eles mesmos. Os trabalhos domésticos geralmente são compartilhados pela família; cada um (mãe, pai, filhos) tem as suas tarefas na casa e ninguém precisa de contratar um criado para lhes fazer a vontade.

Eu tive esta mesma reação quando estava assistindo a alguns seriados brasileiros onde TODO MUNDO tem empregada - e não só os ricos, mas inclusive as pessoas de classe media que moram em casas pequenas ou até apartamentos. Que ridículo! Precisa de empregada pra quê? Por que você não pode limpar sua casa?

Eu até acho isso irónico porque o Brasil é suposto ser um país de "terceiro mundo", onde as pessoas são mais 'humildes', mas não são; lá pessoas communs tem servos e se acham boas demais para limpar as proprias cuecas. Aqui, o trabalho de casa é para todos, e até as pessoas que tem meios para uma empregada (que são muito caros) preferem limpar a própria casa. Aqui há doctores, advogados, até algumas celebridades, e políticos que limpam o banheiro, lavam roupa, e nunca tiveram uma empregada na vida, enquanto uma pessoa de classe media no Brasil jamais ousaria sequer passar uma vassoura pelo chão.

Ter empregada é coisa de latinoamericanos elitistas. Vão mas é arrumar as suas próprias casas seus esnobes preguiçosos!

ANGOLA! (rsrsrs)

2010-02-16T11:53:00.000-08:00

Eu ja assisti este vídeo mais que 10 vezes, morrendo de rir. e achei que devia compartilhá-lo com vocês. Curto humor absurdo, e este homem é um verdadeiro palhaço.

Só não tenho certeza de quem eu acho mais engraçado, os 'kuduristas', ou os funkeiros brasileiros.

Ignorância

2010-02-15T13:40:00.001-08:00

Parece que o mundo inteiro ama dizer que nós somos tão ignorantes. Temos fama por ser o povo maís ignorante na face da terra. Não tenho pretensões nenhumas sobre o meu país, então afirmações dessas não me incomodam de jeito nenhum. Eu sei que isto não é um pais "culto", e a maioria das pessoas não são muito bem escolarizadas. Mas, nossa fama por ser ignorantes me fez refletir sobre o que isso quer dizer. O que é ser ignorante?

Acontece que, muitas palavras comuns do nosso dia-a-dia não têm definição concreta, e penso que 'ignorante' é um ótimo exemplo. Acho que o consenso geral é que um "ignorante" é uma pessoa que não tem conhecimentos. Mas...conhecimentos em que exatamente? É impossível saber tudo - tem coisas demais - então temos que se conformar com saber só algumas. Isso faz com que o conceito da ignorância seja muito relativo e subjetivo. O que devemos saber para não ser ignorantes? Cual é o critério? Existe um conjunto de fatos que são supostos ser conhecimento geral?

Se ser ignorante quer dizer não saber um monte de fatos inúteis sobre coisas aleatórias que eu nunca ouvi falar - tipo a capital de todo país no mundo ou o nome do principe do Liechtenstein - então confesso que sou ignorante, e tenho orgulho de ser.

"Quem é o Mestre!"

2010-02-08T02:16:00.000-08:00

Neste amargamente frio fim de semana (Aquecimento global?...Onde?) eu resolvi que devia ficar em casa para me manter morno e evitar ulceração por frio - após tudo eu preciso de meus dedos para trabalhar. Tive vontade de assistir um bom filme, e encontrei um dos meus favoritos: "Berry Gordy's The Last Dragon"(O Último Dragão) - um clássico Americano dos anos 80 que eu não vi ha quase 15 anos. Fiquei com saudades ao ver a coberta do DVD; eu simplesmente adorava este filme quando era moleque e marcou minha infância, então comprei o DVD sem hesitação.

Em casa, eu dei um olhada na contracapa do DVD, e fiquei espantado ao ver que o DVD tinha uma opção para o áudio em português. Geralmente os DVDs aqui só tem dublagem em espanhol então é meio estranho. O DVD também tem áudio em francês, além de subtítulos em espanhol, português, Chinês, Coreana, e Tai. Muito estranho mesmo, eu nunca vi um DVD com tantas opções de línguas. Talvez este filme não seja um clássico só nos EUA mas no mundo inteiro. Daí eu decidi me aproveitar da ocasião para 'estudar' e assistir o filme dublado em português.

O filme trata-se de um jovem estudante de artes marciais -Leroy Green- que embarca em uma indagação para obter a "aura dourada", a fase final no seu treinamento. O seu tutor lhe disse que fosse procurar "o mestre" para encontra-la, e na sua busca, ele passa por o "Shogun do Harlem" Shonuff, uma DJ bonita , um empresario do mal, além de muitos outros caráter inesquecíveis. É uma mistura de artes marciais, aventura, romance, e comedia cheio de momentos clássicos.

Nossa que nostalgia! Eu me diverti demais ao assistir de novo, e foi engraçado pra caralho ouvir todos os citações clássicos do filme em portugûes - tipo: "Beije o meu tenis!" rsrs!. Eu me senti criança de novo.

Vai Leroy! Vai! Desce o cacete nesses filhos da puta!

Sou eu!

2010-01-23T02:47:00.001-08:00

Seus sequestradores!

2009-12-18T10:31:00.000-08:00

O Brasil é um "top story" hoje!

Tenho reparado que a visibilidade do brasil aqui nos EUA, seja positiva ou não, anda crescendo cada vez mais nos últimos anos e a tendência é continuar a crescer. Hoje eu ouvi pessoas na rua falando sobre brasil - muito surreal mesmo! Normalmente é raramente alvo de atenção aqui então é raro algum dizer qualquer coisa sobre o país, e fico espantado quando vejo noticias que tem a ver com brasil na mídia. As coisas estão mudando e o país já não é tão esotérico como era antes.

Agora vocês têm fama por:

- MMA / "Brazilian jui jitsu"

- a Copa e olimpíadas

- Lula, o presidente mais famoso que o brasil já teve.

- Sequestrar crianças americanas resultando em disputas internacionais.

Não tenho uma opinião sobre o caso de Sean Goldman - o novo Elian Gonzales - mas acho a polêmica muito interessante, e penso que não existe a publicidade mau. Parabéns!

Minha primeira resolução do ano novo.

2009-12-16T20:50:00.000-08:00

Depois de ter bebido demais, vomitado na rua, e dado vexame mais uma vez o outro dia, resolvi que preciso me afastar do álcool...um pouco. Não me interpretem mal; eu não sou um desses bêbados malucos em que vocês provavelmente estão pensando - juro. Eu até diria que sou um bebedor leve/moderado. É só que de vez em quando, me deixo levar e bebo mais que eu devo.

Não vou desistir de álcool - de jeito nenhum. O álcool é uma coisa maravilhosa quando usado com moderação e me considero um conhecedor. Gosto de vinhos finos e álcoois raros; por exemplo uma garrafa de Casa Bucco cachaça (muito difícil de conseguir aqui), Pernod absinto, e Johnny Walker Blue label fazem parte da minha humilde coleção. Nunca vou deixar de apreciar essas maravilhas. Então minha resolução é só ser mais responsável no futuro quando estiver fora bebendo socialmente; preciso ter mais controle e parar depois de -digamos- a terceira cerveja. Ficar tão bêbado assim, não é divertido.

Dicas de Inglês

2009-12-02T01:23:00.000-08:00

RSRSSrsrssrsrsrsrsrs! kkkkkkkkkkkk!

Brasileiros que querem insultar Americanos em inglês, devem estudar um pouco mais. Xingar é uma arte; palavrões têm que ser ditos de maneira certa ou você vai soar ridículo.

O correto seria: "Americans, sons of bitches."

Abacates

2009-11-26T19:00:00.000-08:00

Respeitar a cultura alheia é sem duvida uma das maiores virtudes que alguém pode ter, mas mesmo assim, acho que tem limites. Por exemplo, se sacrifício humano, comer insetos, ou bestialidade sejam habituais em algum outro país, não posso respeitar esses costumes e muito menos participar. Algumas coisas são inerentemente erradas independentemente da perspectiva cultural. Não é? Você provavelmente está pensando "o que isso tem a ver com abacates?"...leia mais.

Eu amo abacates. Tem uma textura muito cremosa e rica como manteca que é muito agradável. São consideradas uma delicadeza aqui devido ao alto preço, custando em torno de 2$ ou mais por cada um, e por isso levo-os muito á sério. Aqui costumamos come-los em saladas, sanduíches, em 'guacamole' (um comida mexicana que é muito popular), além de muitas outras maneiras. Geralmente eu como eles simples ou com um pouco de sal e pimenta - a melhor maneira de apreciar seu sabor sutil, acho eu.

Eu estava lendo algo na internet sobre receitas com abacates e o artículo mencionou que brasileiros sempre comam abacates açucarados. Eu era incrédulo e rejeitei a idéia - "Que repugnante..deve ser mais um boato falso sobre brasil...ninguém jamais comeria abacate assim", pensei. Mas quando eu fui ao MSN pra perguntar a alguns amigos brasileiros, eles confirmaram o que li. "Claro! É uma fruta! Sem açúcar fica sem sabor de nada!", disse uma amiga minha.

Muito estranho mesmo. Só porque é uma fruta não que dizer que é suposto ser doce. Um tomate é uma fruta também. Vocês iam comer tomates com açúcar? rsrs - ( isso foi uma questão retórica. Se, por acaso, vocês comam tomates com açúcar, eu prefiro não saber disso).

Algumas semanas depois eu resolvi experimentar abacate do jeito brasileiro -amassado com açúcar. Tive que me preparar mentalmente e juntar coragem para fazer-lo. Um amigo meu testemunhou horrorizado- "O que você está fazendo!? Que nojo!". Quando finalmente comi, não foi assim tão mau como eu esperava, mas não gostei. O açúcar só serve para arruinar o sabor delicado do abacate e faze-lo ainda mais calórico; um gasto de um bom abacate. Chamem-me de grosseiro por não respeitar outras culturas, mas acho uma barbaridade culinária preparar abacate desta maneira, e penso que o resto do mundo ia concordar comigo.

“Sempre tive o sonho de ser actriz porno”

2009-11-12T23:24:00.000-08:00

Eu não gosto de desacreditar os sonhos de outros pessoas. Todo mundo deve tentar realizar seus sonhos e ser o que quiserem. Não é? Quem sou eu para desmerecer a profissão de alguém? Mas...acho que esta jovem portuguesa de 18 anos, e todas as outras moças como ela, são um pouco desencaminhadas. É difícil não rir.

-"estou aqui para tentar abrir a mente dos portugueses"

...e o primeiro passo é abrir as pernas.

-"fazer o nosso país avançar"

Que causa tão nobre! Aposto que o povo português vai ser muito agradecido pelo seu empenho e dedicação.

-"sexo anal vai depender das coisas que me apresentarem a frente."

BWAHAHAHAA!!! ouvi certo? Isso foi piada ou não?

-"Prostituição pra mim é um coisa completamente diferente."

Como assim? As atrizes do porno aqui têm esta mesma lógica, e eu nunca entendi. Se você fazer sexo em troca de dinheiro, como é diferente de um prostituta qualquer? Elas não querem ser consideradas prostitutas e falam como se fossem superiores. Que ridículo.

Mas a final das contas, eu desejo o melhor para esta moça, e espero que faça sucesso. Sempre siga seus sonhos!

Perspectivas Brasileiras: Parte 2

2009-11-08T17:31:00.000-08:00

É só agora que eu fico sabendo da toda a polemica no Brasil com o episodio dos Simpsons no Brasil e o filme "Turistas". Os comentários e criticas que eu encontrei pela internet são interessantes, por falta de palavra melhor, e também revelam muito sobre atitudes brasileiros:

"esse fimlme è uma farsa!! no brasil nao existe essas coisas...nao precisamos matar e tirar orgaos de turistas que vem em nosso pais.. tudo uma mentira esse filme"

O filme ["Turistas"] foi um obra de ficção horror, não um documentário. Não é suposto ser realista, nem uma análise meticulosa dos problemas sociais do brasil.

"Ah! Faça-me o favor, bando de gente mais alienada são esse estado-unidenses xonofóbicos, que ficam escondendo os problemas do país deles e procuram, ou até inventam, erros nos países alheios."

Muito pelo contrario. Existem milhares de filmes mostrando os problemas dos estados unidos.

"É uma pena que nosso país seja rotulado de país do futebol, país do carnaval, país das mulatas etc"

Por quê? Corrija-me se eu esteja enganado, mas a carnaval é a maior celebração anual do brasil, e possivelmente a maior celebração que existe no mundo. Futebol é o principal esporte do país, e os equipes e jogadores brasileiros são os mais famosos no mundo. O que tem de errado com associar brasil com esses tradições que são tão importantes para o país? Por quê é uma pena? Tem vergonha disso? Carnaval e futebol são aspectos culturais não-negativas de que vocês devem ter orgulho.

FILHAS DA PUTAAAA ESSES GRINGOS!! ficão acabanu acom a reputação du Brasil eles pensão q aqui só tem mulher pelada, violencia, pobresa, puta, e fank esses puto adoram ser os melhores. Pq num pega esse seu filme d merda e enfia nu cuuu!!!!!

Calma ai meu! rsrs. A maioria dos filmes brasileiros que eu já vi foram muito violentos. Violência, pobreza, corrupção, traficantes etc parecem ser os assuntos mais populares em filmes lá. Acho filmes como Cidade de Deus, Tropa de Elite, e Carandiru bem mais violentos que Turistas ou aquele episódio dos Simpsons. Se vocês estão tão preocupados com 'a reputação' do seu pais, porque não reclamam de seus filmes nacionais - principalmente filmes como Cidade de Deus que são tão populares no exterior? Penso que o problema real com o filme Turistas é ser filme Americano.

"Quem não viu o episódio dos Simpsons que eles vem para o Brasil? A liza conhece um brasileira pela internet, e o coitado do menino é atacado por macacos (eles acham que aqui é cheio de macacos)... eles vem para o Brasil, chegam aqui, é só Samba, um monte de NEGA dançando e sanbando, florestas e macacos perto das casas soltos pelas ruas.

Eles acham que aqui a maioria do povo é nego, como na África, eles acham que aqui é um lugar selvagem, sem cidades grandes e gentes brancas."

Não concordo. Pelo que vi, a maioria dos brasileiros no episodio foram sim brancos - quer dizer "amarelo" no estilo dos Simpsons. E Pelo contrario do que disse, a maioria aqui não tem essa idéia da demografia do Brasil. Quando eu era mais jovem (como em 2002 quando esse episodio lançou) eu nem sabia que havia negros em lugar algum na América do Sul.

''ohhhh fuck!
this movie is terrible, this is NOT Brasil!
man, where's the white people ? Only show the black guys!
where's the cities ?"

"outra coisa que não condis com a realidade são as personagens [no filme Turistas] que em sua maioria são homens praticamente primitivas parecendo índios, e que mal falam português"

Por quê tanta preocupação com a raça das personagens? Parece estar insinuando que as personagens não condizem com a realidade do Brasil por parecer índios ou negros, mas no caso do Turistas todos os atores foram brasileiros reais.

"Fora gringos de merda!!!!!
Brasil para os brasileiros!!!!!!!
Isto mesmo!!!! Não venham para aqui!!!!"

Tudo bem. Mas o que vai acontecer com sua tão importante indústria de turismo sem gringos, e o que você quer que a gente fale aos brasileiros que moram aqui? Devemos mostrar o mesmo respeito?

"Esse Americanos,pessoas denigrem a imagem do país se acham um dia o brasil vai mostrar o que é guerra na selva,
Sabia que em todo quartel brasileiro é cantado a seguinte música: Americanos!,sai do meu país ,prara me deixar mais feliz,americanos um dia farei vocês sentir todo o peso do meu fuzil no seu nariz!,a amazonia é nossa e ninguem vai nos tirar. tenta vim tenta!"

"seu filme é uma vergonha para o Brasil eu gostaria que o idiota que produz um lixo desses fosse ao Brasil e levasse um tiro de fuzil na cabeça drogada"

Se quer acabar com a reputação violenta do Brasil, não há nada melhor do que fazer ameaças de violência contra americanos! rsrs

Eu acho interessante é que os Simpsons já viajaram em muitos países (Austrália, Fráncia, Japão) e também outras cidades como New York, satirizando na mesma maneira e ninguém reclama. O Brasil foi o único país que ficou tão indignado, ofendido, e louco com raiva choramingando que nem crianças por causa de um desenho animado. O Governo do Rio até tentou processar os produtores dos Simpsons por difamação! rsrs E também já fizeram outras filmes como "Turistas" em tantas partes do mundo (Hostel, Wolf Creek, etc), e ninguém reclamou. Por que só brasileiros levam as coisas tão a serio?

Depois de ler centenas de comentários/criticas, é claro que brasileiros são muito sensíveis e preocupados com a sua "reputação", então eu formulei alguns diretrizes para Hollywood, baseados nas coisas que mais molestaram os protestadores na internet.

Coisas que produtores americanos de filmes/seriados devem evitar para não ofender o povo brasileiro e "denigrir sua imagem":

1) Cenas de Violência.
-Na realidade, tem até pouco violência no brasil.

2) Carnaval, Samba, e mulheres dançando Samba.
-Apesar de ter fama, esta cultura e pouco importante no brasil, e é só um esteriotipo que eles se ressentem. Quase ninguém dança samba ou frequenta carnaval.

3) Gente de Cor.
-Brasileiros não querem que seu país seja visto como "pais das mulatas/índios/negros, etc". Esquece esse papo de "democracia racial", brasileiros reais são brancos.

4) Florestas e animais silvestres - principalmente macacos.
-Brasil não é uma floresta; só tem grandes cidades e arranha-céus. Um macaco é um insulto ao país, é melhor fingir que não existem.

5) Pobreza, favelas e coisas do tipo.
-Não difame a imagem do pais com pobres. O Brasil é realmente um pais rico

ou...talvez seja melhor não fazer filmes sobre brasil, já que qualquer filme feito por americanos/ingleses/estrangeiros que se trate do brasil seria interpretado como ofensivo, independentemente do conteúdo.

Têm SIM macacos nas cidades do Brasil!

2009-11-01T15:24:00.000-08:00

"Esses americanos burros acham que temos macacos andando nas cidades"

Claro que tem. Eu achei provas!

Macacos em Rio De Janeiro:

Rosana:

Londrina:

Que legal! Nas cidades aqui só tem ratos, esquilos e pombos. Eu preferia muito mais esses macaquinhos. Vocês tem sorte!

Peculiaridades da línuga Portuguesa

2009-10-27T23:37:00.000-07:00

A língua portuguesa é a única língua - pelo que sei - em que o verbo comum para o ato de ingerir alimentos, também quer dizer transar. Esta dupla significação curiosa faz com que muitos desenhos, contas de fadas, e historinhas para crianças que se trata de monstros com um apetito por humanos soem vulgares quando traduzido ao português.

Quando eu fiquei sabendo da outra conotação do verbo comer eu pensei imediatamente em aquela feiticeira má de "Hansel and Gretel" com seu apetito insaciável para crianças , o gigante de "Jack and the Beanstalk" que devora homens, e o lobo mau de "Little Red Riding Hood"(chapeuzinho vermelho) que acaba comendo a menina e a avó dela. Todas essas historias que eu lembro da minha infância se tornam perversos se sejam interpretados de um ponto de vista lusófono.

Deve ser um desafio mesmo para tradutores traduzirem coisas assim sem parecer meio pornográficos. Pelo que vi no vídeo acima de um desenho popular dublado em português, não tem como evitar.

"Vou te comer. Agora eu tô afim!"

Qual é a sua nacionalidade?

2009-10-19T11:39:00.000-07:00

18 de Agosto de 2009 22:56
**Deborah Cristina** disse...: Já morei nos EUA por um ano fazendo intercambio e achava super estranho como os americanos não dizem ser americanos, mas quando eram perguntados sobre suas nacionalidades, respondiam contando o background inteiro de sua ascendência!

Pura verdade. Americanos têm mania de reclamar nacionalidades estrangeiras. "Qual é a sua nacionalidade" é uma pergunta muito comum aqui, e sempre me irrita ouvir as respostas. A maioria nem sabem o que quer dizer a palavra "nacionalidade", e acham que tem algo a ver com o país de seus tataravôs.

Quando eu ouço pessoas dizer "Eu sou Alemão" ou "Eu sou Italiana" ou "Sou Grego" as vezes eu lhes falo, "É mesmo? Bem-vindo aos Estados Unidos! Há quanto tempo você mora aqui? Nossa, seu inglés é muito bom, você não tem sotaque algum!" e tal, só pra ver eles com cara de confusas.

Hein?

2009-10-12T21:45:00.000-07:00

A parte mais difícil de aprender qualquer idioma é entender a língua falada; principalmente um idioma como português, que tem tanta variedade.

mais pensamentos aleatórios...

2009-10-11T00:18:00.000-07:00

O Brasil é conhecido mundialmente pela beleza de suas mulheres e eu estaria mentindo se dissesse que esta reputação não tivesse nada a ver com os meus estudos. Sei que isso é só um estereotipo bobo - e um que muitos brasileiros se ressentem - mas mesmo assim faz grande parte do que atrai os interesses de estrangeiros, e faz a língua portuguesa 'legal'.

Em 2003 um rapper americano "Snoop Dogg" lançou um videoclipe do tema "Beautiful" que foi filmado no Rio de Janeiro. A parte mais notável do vídeo foi as mulheres 'gostosas' que deixaram boqueabertos milhões de homens e adolescentes pela nação inteira. Foi então que o brasil começou a ficar na moda aqui; antes disso o brasil quase nunca existia na mídia popular. Lembro-me de pensar, "Nossa! Sera mesmo que elas são todas tão lindas?" E daí eu comecei a prestar mais atenção naquele país lá na América do Sul que antes eu raramente tinha ouvido falar. Aprendei um pouco sobre o brasil, assisti a alguns filmes, e fiquei sabendo que falavam português e não espanhol.

Anos depois, eu estava assistindo a "Miss Universo", quando uma das concorrentes - Miss Angola 2007 - tirou o meu fôlego. Até hoje ela é uma das mulheres mais bonitas que eu já vi. Na entrevista dela, começou a falar uma língua estranha que soava como uma gravação reproduzindo de trás pra frente. Para minha surpresa descobri que essa língua estranha era português. "Uauu!! Eles falam português na Angola também?", pensei. De repente a língua portuguesa ficou ainda mais atraente, e logo eu pesquisei Angola e todos os outros PALOP por causa desta gaja.

Não quer dizer que só estudo português para pegar mulheres e todas as coisas que eu já disse sobre gostar da língua portuguesa em si não foram verdades, mas devo admitir que elas despertaram minha curiosidade servindo como um catalizador de aprendizagem, e que tenho ilusões no meu subconsciente de viajar, conhecer mulheres 'exóticas' e impressiona-las com meu conhecimento de português. Eu sei que isso parece patético, mas não tenho vergonha disso, eu sou mesmo tão superficial

Está na hora da mudança

2009-09-29T10:48:00.000-07:00

Acho que eu devo mudar o título deste blog.

Apesar do que o título implica, eu não penso em português - não consigo. Nenhuma palavra portuguesa sequer tem atravessado minha mente desde que comecei o blog, então é meio desonesto para eu nomear assim. Não é? O que eu escrevo aqui são apenas os meus pensamentos em inglês, traduzidos ao melhor da minha habilidade para o português - muito diferente do que pensar e escrever em português.

Alem disso, eu também descobri que o título não é muito original. Fiz uma pesquisa no google, e fiquei sabendo que "pensando em português" é o nome de um livro, e também existe um outro blog escrito por uma carioca com o mesmo nome. Que horror!

Mas...qual deve ser o novo título? Que tal , "Aprendendo português - refleções aleatórios de um gringo safado" O que é que vocês acham?

Salve o planeta !!

2009-09-29T00:02:00.000-07:00

Não aguento mais os ambientalistas. Esta ficando tão mal que eu tento evitar toda conversação que se trate de assuntos ambientais. Eles se acham tão importantes, e são tão crítico de qualquer pessoa que não conforme com as crenças deles. Sempre notei que as opinões deles soam mais como religião que ciência.

Desde criança, eu escuto a retórica de ambientalistas sensacionalistas que - tal como profetas religiousas - oraram sobre o fim do mundo causado por o mal do gênero humano. Eles acreditam que a terra era um jardim de éden, onde a flora e fauno viviam em harmonia perfeita, e logo nós - os pecadores originais - viemos para interferir, rompar o equilíbrio e destruir tudo. Estamos transtornando a 'mãe natureza' - uma deusa - e só podemos a agradar e resgatar o mundo se agimos da maneira certa.

...não acredito nisso. Acho que nós fazemos parte da natureza como qualquer outro ser vivo, e não podemos interferir. O mundo não vai acabar; o ambiente só esta mudando como sempre, e a gente não tem nada a ver.

Aquecimento Global? Que venha já! Estou esperando pacientemente pois está frio demais onde eu moro.

Minhoco estuprador?

2009-09-18T15:40:00.000-07:00

Estava assistindo a alguns vídeos infantis (não me pergunte por quê), e encontrei um que me fez pensar. No vídeo, alguma mulher com voz irritante, canta uma musica que relata uma historia de dois minhocões: um minhoco sedutor e uma minhoca sem vontade.

O dialogo entre os minhocões foi assim:

Minhoco - "Me da uma beijoca."
Minhoca - "Não dou, não dou, não dou"
Minhoco - "Então eu vou beijar."

Ou seja, "Se não vai me beijar, eu vou beijar você, quer queira quer não".

Se ela disse claramente que não quer beijar você, não a beije! Tem pessoas que ficaram presas por menos que isso. E para piorar as coisas, ele acaba beijando ela no lugar errado...

Ouvi certo? Pode ser que eu esteja interpretando mal. Ou talvez eu tenha uma mente suja.

Onze de Septembro

2009-09-10T15:12:00.000-07:00

Lembro-me do aquele dia fatal como se fosse ontem, e é difícil acreditar que já é o oitavo aniversário.

Começou como um dia qualquer, e eu estava ainda em colégio na sala de química às 9:00 a.m. Nosso professor Senhor Covotsos acabara de começar a aula quando recebeu alguma noticia por telefone. Eu e os meus amigos estávamos conversando ansiosamente sobre o novo álbum de Jay-Z(Blueprint) que lançou nesse mesmo dia, e fingindo prestar atenção na aula. Logo depois de desligar o telefone, ele nos disse que havia um acidente, e um avião colidira contra o World Trade Center. Naturalmente tivemos alguns questões, mas ele disse que não sabia todos os detalhes, havia apenas um incêndio que os bombeiros estavam controlando, e tudo daria certo. Uma garota da nossa turma foi permitida sair porque seus pais trabalhavam no W.T.C, e depois recomeçamos a aula sem falar mais no assunto.

Nenhum de nós tinha a menor idéia da gravidade da situação. Muitas coisas loucas acontecem na cidade do Nova Iorque, e um incêndio não nos parecia grande coisa. Eu achei que era só um avião pequeno, talvez um cessna, ou algo parecido pilotado por um cara sob a influência de álcool. Continuamos o resto da aula como normal, tomando notas e batendo papo. Quando a aula acabou ficamos sabendo que um segundo avião colidiu contra o outro edifício, e que os dois eram aviões a jato; noticia chocante que implicava terrorismo.

O resto do dia se movia em câmara-lenta como fosse um desses filmes de desastres. Eu não acreditava o que estava acontecendo; foi surreal. Fomos mudados para o auditório onde assistíamos as noticias boquiabertos até os nossos pais viessem. Minha mãe chegou muito agitada e saímos para pegar um taxi. Lá fora, as calçadas estavam cheias de gente andando na mesma direção já que o metrô não estava funcionando. Ouvia-se todo tipo de conversação, e o sentimento que o mundo nunca seria o mesmo era penetrante. Por atrás, se podia ver nuvens escuras de fumaça na distância onde tudo aconteceu.

Apesar da tragedia eu não esqueci o novo álbum de Jay-Z(nem os meus amigos), e fui comprar um antes de ir para casa em alto Manhattan. Era curiosamente sereno no meu bairro, o tempo era maravilhoso, e as crianças ainda brincavam nas ruas. Em casa eu gastei o resto da tarde escutando música, batendo papo com os meus amigos na internet sobre os eventos do dia, e assistindo as noticias. Foi o início de uma época de medo, incerteza, de guerra...mais pra falar a verdade, eu até tenho saudades.

Limões: perdidos na tradução.

2009-09-08T11:06:00.000-07:00

Notei que muitas pessoas de america latina cometem o mesmo erro quando falam inglês, e queria saber por quê. É normal fazer erros, mas quando quase todas fazem o mesmo, me intriga.

O erro é de chamar esta fruta aqui de "lemon":

Contemple-as em toda sua glória verde! São bonitas, né?

Esta fruta saborosa, que faz margaritas, e vossas muitas estimadas caipirinhas, é um lime (laim), mas gente de língua portuguesa ou espanhola sempre diz "lemon" - uma fruta completamente diferente que não tem nada a ver com um lime (pelo menos para nós). Como conseguem confundir uma com a outra? Deve existir uma explicação.

Depois de um pouco de pesquisa, descobri por quê. Peguei meu dictionario portugues-ingles, e procurei a palavras 'lime' e 'lemon', e para minha surpresa, as duas palavras têm a mesma tradução: limão. Será mesmo que eles não distinguem uma da outra? A fruta verde, e a amarela são todas limões? Que estranho.

O Mexico descriminalizou tudo!

2009-08-25T22:42:00.000-07:00

A semana passada o governo do México, o pais das maravilhas e nosso amado vizinho ao sul, descriminalizou a posse e uso de drogas para uso pessoal; uma mudança que sem sombra de duvida vai influenciar políticas americanas contra drogas.

O governo do México aprovou, nesta sexta-feira, a descriminalização da posse de pequenas quantidades de droga, inclusive maconha, cocaína e heroína, para “uso pessoal”.

Segundo o governo, a medida serve para focar os esforços no combate ao narcotráfico.

A Procuradoria afirmou, no entanto, que a nova legislação não representa a legalização das drogas no país, mas uma forma de prevenir a polícia de subornar pequenos consumidores e incentivar os viciados a procurar tratamento.

Tudo acontece em etapas, e tenho certeza absoluta que isso vai servir de exemplo para nós e daqui a uns anos os E.U.A adoptará leis parecidos...e quem sabe, quiçá um dia resultará em legalização total e o fim da guerra longa, sangrenta, e ilógica contra drogas.

Olé!!

Perspectivas Brasileiras

2009-08-21T14:33:00.000-07:00

Agora que consigo entender português(mais ou menos), finalmente tenho o prazer de ler todos os comentarios maravilhosos deixados por brasileiros pela internet sobre meu pais. É muito interessante ver a imagem dos Estados Unidos no exterior.

Os comentarios lá embaixo foram tirados de varios sites pela internet (Yahoo! Respostas, Youtube, etc):

"O americano médio é muito ignorante. Eles não sabem nada sobre o mundo la fora. Acham de Buenos Aires é a capital do Brasil. Ha pouco tempo o presidente americano misturou os países e capitais da América do sul. em visita á América do Sul."

É verdade que a imensa maioria dos Americanos não sabem a capital do Brasil, mas por que devem? Não compreendo porque somos obrigados a saber tudo sobre o brasil ou qualquer outro país para que não sejamos burros.

"O mundo lá fora" é muito grande. Há acerca de 195 paises no mundo; o brasil é só um deles. Tem que saber a capital de cada pais para não ser ignorante? Isso é muito para saber.

Vocês sabem a capital de Etiopia? Timor-Leste? Swazilândia?.... Eu não.

"Tem muitos americanos que não sabem onde Brasil está no mapa, muitos americanos não sabem o que quer dizer "Brasil", e tem muitos americanos que ainda achão que no Brasil tem é índio...Os americanos são tudo sem nocão."

Tem muitos brasileiros que não sabem onde Brasil está no mapa (50% da população para ser exacto). Porque esperam que Americanos saibam localizar o brasil no mapa quando a metade deles nem conseguem fazer isso?

"esses idiotas pensam q o Brasil falamos espanhol (lingua d retardado) vão se fude seus americanos gordos e metidos!!! "

Isso é comum tambem, mas o espanhol e português são tão parecidos (90%). É realmente dificil distinguir se não sabe nenhuma das linguas. É como distinguir Norueguês e Sueco.

"Os americanos tem preconceito contra latinos, árabes, hispânicos, negros e seus indígenas, sem falar em gays, católicos, muçulmanos e outras minorias, é sério. Ainda implicam com os ingleses, canadenses, australianos, indianos, gregos, italianos e orientais. Se bobear tem até preconceito deles mesmos.

Isso é cultural, é um povo socialmente retardado"

Nossa! Somos socialmente retardados! rsrs

Voce sabia que muitos americanos não sabem nada?
Da´pra acreditar que grande parte dos americanos acham que a capital do Brasil é Buenos Aires?

De novo! Porque será que é tão imporante saber a capital do Brasil?

"A chave para a aprendizagem das línguas"

2009-07-19T20:22:00.000-07:00

De vez em quando encontro algo na internet que realmente me inspira de modo profundo. Esse cara e seus conselhos são ótimos.

Me identifico com muitas coisas que ele falou, principalmente com o assunto de incerteza, e medo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Acho que a coisa que mais me impede de falar português é vergonha e medo de cometer erros. As vezes fico nervoso até o ponto de tremer na hora de falar com alguém, e as palavras que quero dizer não saem. Talvez o que eu precise mesmo não é um professor de português mas uma boa psiquiatra.

Eu simplesmente tenho que vencer minha timidez, todos os pensamentos que me faz hesitar, e "aceitar a incerteza" como ele falou. É claro que vou cometer erros e falar com sotaque. O que é que tem? Isso faz parte da aprendizagem, né? Se eu deixo isso me impedir, nunca vou aprender. Acho que para aprender qualquer língua, e tão importante ser corajoso e não ter vergonha como estudar, e os poliglotas verdadeiros são todos caras de pau.

Outro conselho que ele deu foi de evitar de estudar "regras teoréticas" de gramática, o que acho boa idéia. Caso vocês não saibam ( digo 'vocês' embora eu sei que só estou escrevendo para mim mesmo), a gramática da língua portuguesa é muito complicada, e penso que só serve para me confundir. Não adianta mesmo. É melhor imitar o que ouço e leio sem pensar em regras gramaticais. Após tudo, foi assim que aprendei minha língua nativa.

Pensamentos aleatórios sobre o futuro do blog.

2009-07-19T11:02:00.000-07:00

Comecei esse blog quase 4 meses atrás dizendo que ia "tentar de fazer ao menos um post cada semana", mas até agora só tem 3 posts. Então ... cadê os outros 13 posts restantes que eu devia ter feito? Talvez vocês (as duas ou tres pessoas que lêem) pensem que estou muito ocupado e não tenho tempo, mas a verdade é o simples fato de eu ser muito preguiçoso e que nunca faço o que eu devo.

Tenho o hábito de protelar sempre que for possivel, e fico frustrado comigo mesmo porque embora tenha muitas aspirações, nunca tenho a disciplina para conseguir meus objectivos. Quanto tempo será que eu vou perder fazendo porra nenhuma? Será que no futuro eu vou conseguir mudar esse hábito? Só deus sabe.

Além disso, foram muitas vezes que eu quis fazer um post mas não consegui por falta de ideia...quer dizer, eu tinha ideias mas nenhumas que eu achava boas. Me preocupo muito sobre o conteúdo porque quero que os leitores gostem, e que venham cá por prazer e não porque eu lhes supliquei. Após tudo, algo que é pra fazer tem que ser bem feito, né?

Mas talvez eu esteja pensando demais, e minha preocupação sobre o conteúdo esta me impedindo de postar. Acho que de agora em diante eu não vou mais se preocupar sobre tudo isso, e me importar com a impressão da audiência, ou pedir que pessãos viessem aqui pra ler (que venha quem for). Só vou escrever o que tiver em mente, o que quer que seja, sem pensar antes. Se eu querer escrever fluentemente, preciso de tentar me expressar o mais possivél de maneira livre; quanto mais posts eu faço, melhor.

Vai ser interessante para eu ver como os meus 'pensamentos aleatórios' vão se manifestar através da lingua portuguesa.

A minha juventude está se desvanecendo...

2009-05-16T19:55:00.000-07:00

O dia maravilhoso que comemora o dato do meu nascimento esta chegando logo logo. Mas em vez da alegria que tinha nos aniversarios de minha infância, agora como adulto, meus aniversários só servem para me deprimir. Fico introspectivo e me deixo louco pensando no pasado, no futuro...e no significado da minha vida.

Vai fazer 24 anos que estou nesse mundo sem fazer nada importante; tantos anos e poucas realizações. Os anos passam voando.

Por que aprender Português?

2009-05-13T14:01:00.000-07:00

Quando pessoas que fazem parte do meu dia a dia descobrem as minhas aspirações linguisticas, todo mundo fica com cara de confusas. Parece que a primeira pregunta é sempre: "...mas por que você quer aprender Português?". Os Brasileiros que conheço na internet, que só estudam linguas(inglês) para fins profissionais, também têm a mesma curiosidade. As vezes sinto como se eu estivesse sendo interrogado e fico nervoso tentando de justificar os meus interesses.

Acho que não é mera curiosidade, porque se eu tivesse dito que estava aprendendo o francês ou um outro idioma mais tradicionalmente estudado, ninguém teria tantas preguntas sobre os meus motivos. Falam como se achassem o português uma lingua insignificante, e não entendem a logica de dedicar tanto esforço para aprender.

O Português é a sexta lingua mais falada no mundo, em oito paises e quatro continentes (sim, são OITO os paises que falam português, e não só o Brasil e Portugal!). Então, as razões para aprender português devem ser obvias, e é uma pena que a lingua não receba o respeito que merece - nem sequer por seus proprios falantes.

Uma pregunta bem melhor seria: "Por que não aprender português?"

Mas confesso que estou sem razão utilitária, e não sei mesmso por que quero aprender. Eu nem conheço ninguém que fala português, e embora gostaria de viajar no futuro para Brasil e Africa lusófona, não tenho planos nenhuns. Como muitos coisas na minha vida, minha descição para estudar português foi spontânea, e é só um hobby que faço no meu tempo livre.

Introdução

2009-04-30T06:58:00.000-07:00

Olá! Tudo Bem?

Bem vindo ao meu blog!

Eu sou apenas um estudante humilde e admirador da grande lingua de Camões e seus falantes. Por isso, o principal objectivo desse blog sera treinar o meu português. Como sou autodidacto, preciso de um meio de practicar meu escrito e ter textos corrigidos então achei que fazer um blog ia ser uma boa idea. Né?

Naturalmente, os "posts"(sera que tem uma palavra em português para isto?) vão tratar em grande parte de assuntos linguisticos, mas além disso, vai ser um blog normal como qualquer outro sobre assuntos aleatórios do meu dia a dia só que em português.

O Sucesso desse blog vai depender de minha auto-disciplina, motivação, e também da participação de audiência (se houver alguém que queira ler essa merda). Vou tratar de fazer ao menos um post cada semana e esperar que haja alguém para ler, comentar, e corrigir os meus erros.

Tomara que dê certo.