"A América para os Americanos"

Eu nunca tinha ouvido falar do continente da América, antes de ler as opiniões de latino-americanos na internet indignados sobre a nossa suposta apropriação do nome "América" para nós mesmos.

Para explicar a razão deste mal-entendido, há de levar em conta que não existe um consenso mundial sobre o que constitui um continente. Não há uma reposta definitiva à pergunta "Quantos continentes existem no mundo?"; tudo depende do ponto de vista. Para nós, há sete continentes no mundo (sim SETE, e não cinco ou seis) e nenhum deles chama-se "América". Vejam só:



Este é o modelo do mundo ensinado nos EUA, assim como em Europa ocidental, China, Índia, Canada, Nova Zelândia, Austrália, etc. Notem-se que neste modelo do mundo, "América" não existe, e América do Norte e América do Sul são continentes separados, que não têm nada a ver um com o outro. O conceito de um continente grande chamado "América" é arcaico, e data dos tempos coloniais, embora ainda ensinado no Brasil e alguns outros países.

Outra coisa que há de levar em conta: caso vocês não saibam, nós não falamos a mesma língua, então é natural que existam diferenças semânticas entre duas línguas. Qual é o problema com isso? Obviamente, a palavra "América"(port), e a palavra "America"(inglês), embora parecidas, não têm o mesmo significado; são falsos cognados assim como colégio/college, e atual/actual.

Os EUA se intitulam a América e seu povo os americanos, porém isto não está correto: a América é um continente e não um país, e americanos são todos os habitantes deste continente.

O que os EUA fez, foi se apoderar do nome América, numa alusão de que todo o Continente lhe pertence, isso se baseou na doutrina de "A América para os Americanos". Segundo esse pensamento, se apenas estadunidenses são americanos, logo os outros povos do continente, que por sinal leva o nome de AMÉRICA, vivem sob a égide dos Americanos.

Ao proferir a célebre frase “a América para os americanos”, o Presidente dos Estados Unidos James Monroe estava assim reivindicando para o capital estadunidense as antigas possessões coloniais européias no continente, da Patagônia ao Estreito de Bering.

O uso abusivo do nome Estados Unidos da “América” e do epíteto de “americanos” para seus habitantes fornece o campo de ambigüidade semântica onde o projeto imperialista encontra legitimidade conceitual. “A América para os americanos” é a América para os Estados Unidos, já que eles mesmos se denominam Estados Unidos da América. Todo habitante dos Estados Unidos é americano, mas nem todo americano é habitante dos Estados Unidos. O uso abusivo do termo “americano” escamoteia essa distinção fundamental. Os americanos que não são habitantes dos Estados Unidos são pseudo-americanos, semi-americanos, americanos “de segunda classe”.Nega-se assim a nós todos americanos, brasileiros inclusive, o direito de usarmos o nome de americanos. “Americanos” são só eles, os estadunidenses.

...mais uma teoria de conspiração brasileira sobre os EUA.

1)O continente Americano só existe para vocês. Isto é apenas a sua visão do mundo, e não um fato universal. O que é "correto" para vocês, não é para outros.

2) Não existe nenhuma doutrina assim. O James Monroe nunca disse nada parecido. Esta "célebre frase" atribuída ao James Monroe é uma invenção brasileira. Se não me acreditem, aprendam inglês, e leiam a Doutrina Monroe para vocês mesmos. A idéia que o James Monroe reivindicou todo país no hemisfério oeste para os estados unidos é totalmente falso.

3) Não há palavras universais; tem palavras inglesas, e palavras portuguesas. Os EUA não se apoderaram da língua portuguesa. A maneira que nós usamos a palavra "America" não tem que concordar com a maneira que vocês usam "América". Enquanto vocês estiverem falando a sua língua, chamam-se do que bem quiserem. Se querem ser americanos, que assim seja.

OKTOBERFEST!

Nas minhas postagens previas, eu falei muito sobre algumas diferencias culturais entre o Brasil e os EUA (como abacates e empregadas) mas agora acho que está na hora de falar sobre algumas similaridades que existem entre os dois países. Na verdade não somos assim tão diferentes.

Eu estava falando com uma brasileira aleatória que eu encontrei por acaso no chatroullete.com (um site parecido com omegle.com, mas com webcam), e ela me perguntou o que eu achei do brasil - uma curiosidade que muitos brasileiros têm. Eu lhe disse que eu não sei quase nada, e lhe pedi que ela me informasse mais sobre a sua cultura. "O que é vocês fazem lá no brasil?" Ela mencionou que no seu estado eles celebram Oktoberfest (nada de Carnaval); eu respondei que nós também temos oktoberfest aqui e ela ficou surpresa. De fato nós temos centenas de celebrações de oktoberfest em vários estados durante o outono.

Oktoberfest é o patrimônio cultural dos alemães trazido à América por todos os imigrantes desse país; os EUA assim como o Brasil estão cheios de alemães. Nesta celebração maravilhosa, pessoas se reúnem cada ano para ficar louco, comer lingüiça, pretzels, e beber quantidades obscenas de cerveja, por nenhuma razão aparente. É meio que uma celebração germânica de embriaguez, glutonaria e loucura - com loiras!

Aposto que a oktoberfest tupiniquim é ainda mais gloriosa do que as daqui, dado que vocês são tão bons a dar grandes festas.

O Monoglotismo Americano

Eu pensei nisso muito antes, porque sempre fui impressionado por estrangeiros que vêm aqui já falando inglês muito bem, e as vezes várias outras línguas, enquanto nós não falamos porra nenhuma, e nem temos noções de qualquer outra língua que não seja o inglês. Geralmente as únicas pessoas bilíngües são estrangeiros que falam inglês como língua segunda, ou americanos com pais estrangeiros. E não somos só nós, mas também qualquer pessoa que fale inglês como língua materna; os anglófonos do mundo(na Austrália, Nova Zelândia, Canada, Inglaterra, etc) são monoglotas.

Cheguei à conclusão de que é um questão econômica porque geralmente pessoas aprendem línguas por fins profissionais. Eu já conversei com muitos pessoas que estão desesperadamente tentando aprender inglês e todos dizem que "é importante para o meu trabalho, minha carreira, etc" e não realmente se importam com a língua em si; para eles o inglês e simplesmente um meio para antingir um fim. As pessoas que aprendem línguas pelo gosto de fazer, por curiosidade, por 'conhecer outras culturas' etc, fazem parte de um grupo reduzido de nerds dedicados. E já que não existe uma demanda econômica para pessoas bilíngües no mercado de trabalho em países anglófonos, ninguém se esforça para aprender outras línguas; simplesmente não é necessário.

Até diria que o ensino de línguas estrangeiras é comum aqui; a maioria dos colégios e todas as universidades ensinam línguas estrangeiras; todo mundo já fez alguns anos de espanhol ou francês na vida embora quase ninguém aprenda falar. As poucas pessoas que escolhem estudar mais a fundo, geralmente têm alguma razão específica para aprender - tipo mudar fora - e a maioria imensa que não têm razão nenhuma, não aprende. E pra falar a verdade, eu não vejo problema nenhum nisso; isso é como deve ser. Não penso que saber uma língua estrangeira seja uma habilidade básica que todo mundo deve ter; não é um defeito ser monoglota.

Embora eu desfruta muito estudar português, e espero um dia chegar a falar fluentemente, não penso que estou ficando mais "culto" que alguém que não se importa com línguas estrangeiras - é apenas um hobby caprichoso.

Empregada domestica?!

Ter empregada domestica, não faz parte da cultura aqui. Quase NINGUÉM tem empregada; são raríssimas. Aqui nos EUA, pessoas de todas as classes, até a maioria dos ricos, limpam a própria casa deles, e cozinham para eles mesmos. Os trabalhos domésticos geralmente são compartilhados pela família; cada um (mãe, pai, filhos) tem as suas tarefas na casa e ninguém precisa de contratar um criado para lhes fazer a vontade.

Eu tive esta mesma reação quando estava assistindo a alguns seriados brasileiros onde TODO MUNDO tem empregada - e não só os ricos, mas inclusive as pessoas de classe media que moram em casas pequenas ou até apartamentos. Que ridículo! Precisa de empregada pra quê? Por que você não pode limpar sua casa?

Eu até acho isso irónico porque o Brasil é suposto ser um país de "terceiro mundo", onde as pessoas são mais 'humildes', mas não são; lá pessoas communs tem servos e se acham boas demais para limpar as proprias cuecas. Aqui, o trabalho de casa é para todos, e até as pessoas que tem meios para uma empregada (que são muito caros) preferem limpar a própria casa. Aqui há doctores, advogados, até algumas celebridades, e políticos que limpam o banheiro, lavam roupa, e nunca tiveram uma empregada na vida, enquanto uma pessoa de classe media no Brasil jamais ousaria sequer passar uma vassoura pelo chão.

Ter empregada é coisa de latinoamericanos elitistas. Vão mas é arrumar as suas próprias casas seus esnobes preguiçosos!

ANGOLA! (rsrsrs)

Eu ja assisti este vídeo mais que 10 vezes, morrendo de rir. e achei que devia compartilhá-lo com vocês. Curto humor absurdo, e este homem é um verdadeiro palhaço.

Só não tenho certeza de quem eu acho mais engraçado, os 'kuduristas', ou os funkeiros brasileiros.

Ignorância

Parece que o mundo inteiro ama dizer que nós somos tão ignorantes. Temos fama por ser o povo maís ignorante na face da terra. Não tenho pretensões nenhumas sobre o meu país, então afirmações dessas não me incomodam de jeito nenhum. Eu sei que isto não é um pais "culto", e a maioria das pessoas não são muito bem escolarizadas. Mas, nossa fama por ser ignorantes me fez refletir sobre o que isso quer dizer. O que é ser ignorante?

Acontece que, muitas palavras comuns do nosso dia-a-dia não têm definição concreta, e penso que 'ignorante' é um ótimo exemplo. Acho que o consenso geral é que um "ignorante" é uma pessoa que não tem conhecimentos. Mas...conhecimentos em que exatamente? É impossível saber tudo - tem coisas demais - então temos que se conformar com saber só algumas. Isso faz com que o conceito da ignorância seja muito relativo e subjetivo. O que devemos saber para não ser ignorantes? Cual é o critério? Existe um conjunto de fatos que são supostos ser conhecimento geral?



Se ser ignorante quer dizer não saber um monte de fatos inúteis sobre coisas aleatórias que eu nunca ouvi falar - tipo a capital de todo país no mundo ou o nome do principe do Liechtenstein - então confesso que sou ignorante, e tenho orgulho de ser.

"Quem é o Mestre!"

Neste amargamente frio fim de semana (Aquecimento global?...Onde?) eu resolvi que devia ficar em casa para me manter morno e evitar ulceração por frio - após tudo eu preciso de meus dedos para trabalhar. Tive vontade de assistir um bom filme, e encontrei um dos meus favoritos: "Berry Gordy's The Last Dragon"(O Último Dragão) - um clássico Americano dos anos 80 que eu não vi ha quase 15 anos. Fiquei com saudades ao ver a coberta do DVD; eu simplesmente adorava este filme quando era moleque e marcou minha infância, então comprei o DVD sem hesitação.

Em casa, eu dei um olhada na contracapa do DVD, e fiquei espantado ao ver que o DVD tinha uma opção para o áudio em português. Geralmente os DVDs aqui só tem dublagem em espanhol então é meio estranho. O DVD também tem áudio em francês, além de subtítulos em espanhol, português, Chinês, Coreana, e Tai. Muito estranho mesmo, eu nunca vi um DVD com tantas opções de línguas. Talvez este filme não seja um clássico só nos EUA mas no mundo inteiro. Daí eu decidi me aproveitar da ocasião para 'estudar' e assistir o filme dublado em português.

O filme trata-se de um jovem estudante de artes marciais -Leroy Green- que embarca em uma indagação para obter a "aura dourada", a fase final no seu treinamento. O seu tutor lhe disse que fosse procurar "o mestre" para encontra-la, e na sua busca, ele passa por o "Shogun do Harlem" Shonuff, uma DJ bonita , um empresario do mal, além de muitos outros caráter inesquecíveis. É uma mistura de artes marciais, aventura, romance, e comedia cheio de momentos clássicos.

Nossa que nostalgia! Eu me diverti demais ao assistir de novo, e foi engraçado pra caralho ouvir todos os citações clássicos do filme em portugûes - tipo: "Beije o meu tenis!" rsrs!. Eu me senti criança de novo.



Vai Leroy! Vai! Desce o cacete nesses filhos da puta!