Fui tweetado.

Pena que os meus pensamentos em português a desconcertou : (

...mas o que quer dizer "fuçe!"?

Comentários!

Não tenho feito muitos postagens ultimamente, mas mesmo assim fico recebendo comentários. O trafico do blog também cresceu muito, embora eu não tenha contribuído muito. Fico chocado sempre que eu abro a minha caixa de correio eletrônico e vejo que alguém me deixou mais um comentário, e desfruto muito ler todos. Me espanta que tem pessoas que leu este blog e depois levou o tempo para escrever comentários tão longos e detalhados, e sou muito agradecido por isso. Alguns dos comentários foram até mais longos que a postagem original!

Devido à natureza polêmica de algumas postagens, eu recebi comentários bastante críticos, mas foram justamente esses que eu gostei mais. Uma das minhas amigas brasileiras me perguntou, "você não fica chateado com o que as pessoas escrevem?" Claro que não! Os comentários mais críticos foram os mais interessantes. Eu não fiz este blog para receber elogios, eu prefiro que os leitores sejam honestos e me critiquem. Aprende-se mais assim.

Sérgio Rocha said... a sua compreensão dos fenômenos brasileiros é deturpada e, como já pude manifestar, simplista. sugiro que você, que estuda português, leia alguns livros do José Ubaldo Ribeiro e tente melhorar sua argumentação, que, por ora, é bem limitada.... você tem um português legal. vou lhe propor um teste: sabe o que significa a expressão 'vai se foder'? ou, mesmo, uma sinônima: 'vai tomar no olho do seu cu?'. creio que seja isso o que qualquer brasileiro lhe diria

Rrsrsrs! Obrigado por comentar Sérgio.

A Lena Horne Morreu!

Mais uma estrela morre...e já sinto falta.

Empregada domestica?! Parte 2

Gente, isto é INCRÍVEL. Eu realmente não tenho a menor idéia do que pensar sobre isto...antes, eu achei que eu estava exagerando, mas não; é assim mesmo.

Depois de meu primeiro post, e fiz um pouco de pesquisa sobre esta tema e encontrei relatos dos brasileiros que vão viver fora, nos chamados 'paises ricos' em procura de novas oportunidades, e ficam chocados ao ver que pessoas 'normais' limpam; coisa que eles, as princesas e príncipes da classe media brasileira, NUNCA FIZERAM NA VIDA.

Para eles, um coisa tão simples e onipresente no mundo como limpar a própria casa é uma ideia louca...uma curiosidade que eles jamais viram, e nem pensaram em fazer.

Uma brasileira que mora na Suécia disse:

Uma das coisas que as pessoas no Brasil mais se espantam é o fato de que nós não temos empregada. Até mesmo a empregada dos meus pais achou estranho. Quem limpa a casa então? – ela perguntou espantada. Respondi que nós limpamos, lavamos a roupa, cozinhamos (quer dizer, eu cozinho). Na minha família sempre tivemos empregada, assim como nas famílias dos meus colegas de escola, amigos, etc...Ter uma empregada doméstica aqui, por outro lado, custaria quase metade do dinheiro que temos disponível mensalmente.

Aposto que esta 'transição', foi muito difícil para ela, alem de ter que admiti-lo aos seus pais.
"Mamãe, aqui na Suécia, eu tenho que cozinhar, e limpar minha casa!" Que horror! huashuahuas!

Blog de uma brasileira que mora nos EUA:

Eu sempre achei isso interessante aqui, mesmo aquelas pessoas que tem muito dinheiro e casas grandes tem somente o que nos brasileiros chamamos de “diarista”, que vem uma ou duas vezes no mes para fazer uma limpeza geral. Eu nao sei dizer sobre os milionarios porque nao conheco nenhum (infelizmente), mas as pessoas da classe trabalhadora, classe media e classe media alta limpam a propria casa...Aqui cada um tem suas tarefas na casa, isso mesmo, ate os homens (isso e assunto para um outro post) e a casa esta sempre limpinha e organizada. Bem, vai da pessoa.

Normal, mas para os brasileiros é 'interessante' ver uma familia arrumar sua casa.

E ao contrário do que ela disse, aposto que já conheceu vários milionários, só que ela não sabia, porque eles não se comportavam como ela acha que milionários devem se comportar. A maioria deles, são caras normais, e assim como todo mundo, não têm empregadas.

Verinha, brasileira que mora na Australia disse:

Empregada? Soh milionario tem. Empregada que mora em casa? Soh ultra-super-hiper-milionario.

Para Verinha, mudar para Australia, foi uma experiencia de humildade, porque na Australia, assim como nos EUA e na Europa, ter empregada é um LUXO. Ela se dá conta de que os serviços na Austrália são caros porque tem que PAGAR alguem para faze-los. Não basta só jogar um punhado de moedas na cara de um pobre e fazer com que ele limpe sua casa.

Lucas, São Joãoense que faz intercambio nos EUA disse:

“como todo mundo fala, os americanos são mais frios que a gente. Outra diferença é que eles não têm empregadas domésticas e as crianças já aprendem a ter responsabilidade com a arrumação da casa desde pequenos, embora tudo seja mais fácil pela praticidade das máquinas”.

O Lucas, fica espantado ao ver que aqui nos EUA, jovens que nem ele, limpam, e tem responsabilidades na casa(coisa que ele jamais imaginava), mas tenta inventar desculpas dizendo "é porque lá eles tem máquinas de limpeza". RSRSRSRSRSRSRS!

Leticia, brasileira que mora no Canada disse:

Tem serviço mais ingrato do que o doméstico? Você acaba de arrumar tudo e já tem que começar de novo… A louça na cozinha parece que se multiplica em progressão geométrica. As roupas limpas ficam sujas de novo em um piscar de olhos e tem pêlo de cachorro onde vc nunca antes imaginou possível!! Aff, meu respeito vai para as americanas, canadenses, inglesas e até as brasileiras que vivem sem empregada diárista…

Olha a deseperação dela por ter que viver sem empregada. Ela esta afligida pelas tarefas básicas, que todo mundo no canada faz.

Uma familia brasileira que mudou para Canada:

Quando imigramos para o Canadá, sabíamos das grandes mudanças e novas adaptações nas nossas vidas...no nosso dia-a-dia que estaríam por vir. Uma delas é que iríamos passar a sobreviver sem ter uma empregada.

Nossa, que dramático! Mal conseguem SOBREVIVER sem empregada como se fosse uma questão de vida e morte. Coitados dos Brasileiros!

Eric, estudante brasileiro que faz intercambio no Canadá:

Dentre as diferenças culturais, Eric observou que... “Como lá eles não têm empregada na maioria das casas, as mães precisam cozinhar e lavar a louça.

Uau! Uma mãe que cozinha e lava a louça?! kkkkkkk

EU NÃO QUERO SOBREVIVER UMA SEMANA SEM DIARISTAAAAAAAAAAAAAAAAA! Tô aflita porque não quero lavar as roupas, passar, arrumar a cama, tirar o pó, secar, aspirar, cozinhar, polir…. nossa, com tantos verbos eu já me cansei!

Olha só, já ta cansada só de falar sobre trabalho domestico! Essas princesas brasileiras são demais.

Uma empregada é necessária para os que trabalham e tem familias grandes

Não...só se você vem de uma cultura preguiçosa.

Se você tem uma família grande é até mais fácil cuidar de uma casa, porque tem mais pessoas para compartilhar o trabalho.

Existe uma casal americano "Os Duggers", que virou famoso aqui por ter um monte de filhos:


Atualmente, eles têm 19 filhos, e não têm empregada nem babá nem nenhum tipo de ajuda contratada: eles fazem TUDO. E nem precisam de ajuda porque eles são todos bem disciplinados, trabalhosos, e responsáveis por si. Todo membro da família ajuda para fazer as tarefas de casa: os filhos mais velhos cuidam dos filhos mais jovens, todos ajudam para limpar a casa, as suas roupas, etc...

Se fosse uma família brasileira, aposto que eles precisariam de contratar um exército de empregadas para cuidar deles.

Uma brasileira que mora no Japão fala sobre as 'curiosidades' do Japão:

Todo japonês cuida da sua casa, das suas roupas, faz sua comida. Ninguém tem empregada, a gente não acha ninguém aqui para fazer uma faxina porque não tem mesmo. Eles são super organizados e aquelas regras de 5s valem em todas as residencias. Dificilmente você verá coisas fora do lugar numa casa japonesa.

Senhora, sinto muito, mas não é uma curiosidade que os Japoneses cuidam da casa. A curiosidade é que vocês não cuidam da casa e acham estranho alguém que faz.

Esta cultura que vocês têm é FASCINANTE mesmo, e única. Quem me dera. O brasil: País de mimadinhos, onde as pessoas da classe media vivem como realeza, e são dependentes de servos mal pagos, para fazer qualquer tipo de trabalho na própria casa. Alguém deve escrever um livro sobre este choque cultural que os brasileiros expatriados enfrentam quando vão viver fora. Para eles, mudar para um país desenvolvido, é um exercício de humildade, porque ficam sabendo que lá não existem empregadas, e são forçadas a limpar a própria sujeira - algo que jamais fariam no brasil.

O mistério do 'lá'

Entre as inúmeras dúvidas de português que eu tenho, esta palavra pequena, que parece tão simples, é na verdade para lá de complicado; tem me deixado bastante perplexo, e as vezes à beira da insanidade. O lá, além do significado básico de 'lá naquele lugar determinado', parece ter uma infinidade de usos diferentes, que faz com que seja necessário entender e saber utiliza-lo, para chegar bem lá no fundo da essência da língua portuguesa.

Quando eu fui no MSM para perguntar os meus amigos lusófonos, eu pensei "Eles lá sabem!", mas descobri que eles sabem lá. Nem entenderam a minha confusão toda, porque usam o 'lá' naturalmente sem pensar. "Desculpa lá, mas não consigo explicar." disse um deles. "Sei lá, cara. É assim porque é" foi a melhor resposta que eu recebi. Lá porque eles falam português não quer dizer que sabem o porquê de todas as complexidades da língua.

Talvez seja melhor não obesessar sobre coisas assim; não adianta ficar estudando lá pelas tantas horas. O significado verdadeiro desta pequena palavra, sejá lá o que for, só com o tempo descobrirei .

Quem é você?

Quando eu comecei este blog os meus leitores eram só as pessoas com quem eu converso no MSN que eu conheci no livemocha.com e uns poucos outros sites..tipo 5 ou 6 pessoas no máximo. Mas agora, a audiencia mudou um pouco, é mais diversa e tenho leitores regulares de lugares distantes que eu nunca imaginava. Fico LOUCO de curiosidade para saber quem são estas pessoas. De onde eles vieram?

Por exemplo tenho um leitor regular (só um) há muitos meses já, no Oslo Noruega.......???!! Além do Alemanha, Austrália, e também alguns em outros lugares nos EUA como Plano Texas, e Beverly Hills California.

Se você esta lendo este postagem neste momento, FAÇA UM COMENTÁRIO E IDENTIFIQUE-SE! Não leva muito tempo não (talvez 30 segundos), e não precisa de uma conta no blogger para fazer um comentário.

Onde você mora? Qual é a sua nacionalidade? Como você achou este blog?

"A América para os Americanos"

Eu nunca tinha ouvido falar do continente da América, antes de ler as opiniões de latino-americanos na internet indignados sobre a nossa suposta apropriação do nome "América" para nós mesmos.

Para explicar a razão deste mal-entendido, há de levar em conta que não existe um consenso mundial sobre o que constitui um continente. Não há uma reposta definitiva à pergunta "Quantos continentes existem no mundo?"; tudo depende do ponto de vista. Para nós, há sete continentes no mundo (sim SETE, e não cinco ou seis) e nenhum deles chama-se "América". Vejam só:



Este é o modelo do mundo ensinado nos EUA, assim como em Europa ocidental, China, Índia, Canada, Nova Zelândia, Austrália, etc. Notem-se que neste modelo do mundo, "América" não existe, e América do Norte e América do Sul são continentes separados, que não têm nada a ver um com o outro. O conceito de um continente grande chamado "América" é arcaico, e data dos tempos coloniais, embora ainda ensinado no Brasil e alguns outros países.

Outra coisa que há de levar em conta: caso vocês não saibam, nós não falamos a mesma língua, então é natural que existam diferenças semânticas entre duas línguas. Qual é o problema com isso? Obviamente, a palavra "América"(port), e a palavra "America"(inglês), embora parecidas, não têm o mesmo significado; são falsos cognados assim como colégio/college, e atual/actual.

Os EUA se intitulam a América e seu povo os americanos, porém isto não está correto: a América é um continente e não um país, e americanos são todos os habitantes deste continente.

O que os EUA fez, foi se apoderar do nome América, numa alusão de que todo o Continente lhe pertence, isso se baseou na doutrina de "A América para os Americanos". Segundo esse pensamento, se apenas estadunidenses são americanos, logo os outros povos do continente, que por sinal leva o nome de AMÉRICA, vivem sob a égide dos Americanos.

Ao proferir a célebre frase “a América para os americanos”, o Presidente dos Estados Unidos James Monroe estava assim reivindicando para o capital estadunidense as antigas possessões coloniais européias no continente, da Patagônia ao Estreito de Bering.

O uso abusivo do nome Estados Unidos da “América” e do epíteto de “americanos” para seus habitantes fornece o campo de ambigüidade semântica onde o projeto imperialista encontra legitimidade conceitual. “A América para os americanos” é a América para os Estados Unidos, já que eles mesmos se denominam Estados Unidos da América. Todo habitante dos Estados Unidos é americano, mas nem todo americano é habitante dos Estados Unidos. O uso abusivo do termo “americano” escamoteia essa distinção fundamental. Os americanos que não são habitantes dos Estados Unidos são pseudo-americanos, semi-americanos, americanos “de segunda classe”.Nega-se assim a nós todos americanos, brasileiros inclusive, o direito de usarmos o nome de americanos. “Americanos” são só eles, os estadunidenses.

...mais uma teoria de conspiração brasileira sobre os EUA.

1)O continente Americano só existe para vocês. Isto é apenas a sua visão do mundo, e não um fato universal. O que é "correto" para vocês, não é para outros.

2) Não existe nenhuma doutrina assim. O James Monroe nunca disse nada parecido. Esta "célebre frase" atribuída ao James Monroe é uma invenção brasileira. Se não me acreditem, aprendam inglês, e leiam a Doutrina Monroe para vocês mesmos. A idéia que o James Monroe reivindicou todo país no hemisfério oeste para os estados unidos é totalmente falso.

3) Não há palavras universais; tem palavras inglesas, e palavras portuguesas. Os EUA não se apoderaram da língua portuguesa. A maneira que nós usamos a palavra "America" não tem que concordar com a maneira que vocês usam "América". Enquanto vocês estiverem falando a sua língua, chamam-se do que bem quiserem. Se querem ser americanos, que assim seja.

OKTOBERFEST!

Nas minhas postagens previas, eu falei muito sobre algumas diferencias culturais entre o Brasil e os EUA (como abacates e empregadas) mas agora acho que está na hora de falar sobre algumas similaridades que existem entre os dois países. Na verdade não somos assim tão diferentes.

Eu estava falando com uma brasileira aleatória que eu encontrei por acaso no chatroullete.com (um site parecido com omegle.com, mas com webcam), e ela me perguntou o que eu achei do brasil - uma curiosidade que muitos brasileiros têm. Eu lhe disse que eu não sei quase nada, e lhe pedi que ela me informasse mais sobre a sua cultura. "O que é vocês fazem lá no brasil?" Ela mencionou que no seu estado eles celebram Oktoberfest (nada de Carnaval); eu respondei que nós também temos oktoberfest aqui e ela ficou surpresa. De fato nós temos centenas de celebrações de oktoberfest em vários estados durante o outono.

Oktoberfest é o patrimônio cultural dos alemães trazido à América por todos os imigrantes desse país; os EUA assim como o Brasil estão cheios de alemães. Nesta celebração maravilhosa, pessoas se reúnem cada ano para ficar louco, comer lingüiça, pretzels, e beber quantidades obscenas de cerveja, por nenhuma razão aparente. É meio que uma celebração germânica de embriaguez, glutonaria e loucura - com loiras!

Aposto que a oktoberfest tupiniquim é ainda mais gloriosa do que as daqui, dado que vocês são tão bons a dar grandes festas.

O Monoglotismo Americano

Eu pensei nisso muito antes, porque sempre fui impressionado por estrangeiros que vêm aqui já falando inglês muito bem, e as vezes várias outras línguas, enquanto nós não falamos porra nenhuma, e nem temos noções de qualquer outra língua que não seja o inglês. Geralmente as únicas pessoas bilíngües são estrangeiros que falam inglês como língua segunda, ou americanos com pais estrangeiros. E não somos só nós, mas também qualquer pessoa que fale inglês como língua materna; os anglófonos do mundo(na Austrália, Nova Zelândia, Canada, Inglaterra, etc) são monoglotas.

Cheguei à conclusão de que é um questão econômica porque geralmente pessoas aprendem línguas por fins profissionais. Eu já conversei com muitos pessoas que estão desesperadamente tentando aprender inglês e todos dizem que "é importante para o meu trabalho, minha carreira, etc" e não realmente se importam com a língua em si; para eles o inglês e simplesmente um meio para antingir um fim. As pessoas que aprendem línguas pelo gosto de fazer, por curiosidade, por 'conhecer outras culturas' etc, fazem parte de um grupo reduzido de nerds dedicados. E já que não existe uma demanda econômica para pessoas bilíngües no mercado de trabalho em países anglófonos, ninguém se esforça para aprender outras línguas; simplesmente não é necessário.

Até diria que o ensino de línguas estrangeiras é comum aqui; a maioria dos colégios e todas as universidades ensinam línguas estrangeiras; todo mundo já fez alguns anos de espanhol ou francês na vida embora quase ninguém aprenda falar. As poucas pessoas que escolhem estudar mais a fundo, geralmente têm alguma razão específica para aprender - tipo mudar fora - e a maioria imensa que não têm razão nenhuma, não aprende. E pra falar a verdade, eu não vejo problema nenhum nisso; isso é como deve ser. Não penso que saber uma língua estrangeira seja uma habilidade básica que todo mundo deve ter; não é um defeito ser monoglota.

Embora eu desfruta muito estudar português, e espero um dia chegar a falar fluentemente, não penso que estou ficando mais "culto" que alguém que não se importa com línguas estrangeiras - é apenas um hobby caprichoso.

Empregada domestica?!

Ter empregada domestica, não faz parte da cultura aqui. Quase NINGUÉM tem empregada; são raríssimas. Aqui nos EUA, pessoas de todas as classes, até a maioria dos ricos, limpam a própria casa deles, e cozinham para eles mesmos. Os trabalhos domésticos geralmente são compartilhados pela família; cada um (mãe, pai, filhos) tem as suas tarefas na casa e ninguém precisa de contratar um criado para lhes fazer a vontade.

Eu tive esta mesma reação quando estava assistindo a alguns seriados brasileiros onde TODO MUNDO tem empregada - e não só os ricos, mas inclusive as pessoas de classe media que moram em casas pequenas ou até apartamentos. Que ridículo! Precisa de empregada pra quê? Por que você não pode limpar sua casa?

Eu até acho isso irónico porque o Brasil é suposto ser um país de "terceiro mundo", onde as pessoas são mais 'humildes', mas não são; lá pessoas communs tem servos e se acham boas demais para limpar as proprias cuecas. Aqui, o trabalho de casa é para todos, e até as pessoas que tem meios para uma empregada (que são muito caros) preferem limpar a própria casa. Aqui há doctores, advogados, até algumas celebridades, e políticos que limpam o banheiro, lavam roupa, e nunca tiveram uma empregada na vida, enquanto uma pessoa de classe media no Brasil jamais ousaria sequer passar uma vassoura pelo chão.

Ter empregada é coisa de latinoamericanos elitistas. Vão mas é arrumar as suas próprias casas seus esnobes preguiçosos!

ANGOLA! (rsrsrs)

Eu ja assisti este vídeo mais que 10 vezes, morrendo de rir. e achei que devia compartilhá-lo com vocês. Curto humor absurdo, e este homem é um verdadeiro palhaço.

Só não tenho certeza de quem eu acho mais engraçado, os 'kuduristas', ou os funkeiros brasileiros.

Ignorância

Parece que o mundo inteiro ama dizer que nós somos tão ignorantes. Temos fama por ser o povo maís ignorante na face da terra. Não tenho pretensões nenhumas sobre o meu país, então afirmações dessas não me incomodam de jeito nenhum. Eu sei que isto não é um pais "culto", e a maioria das pessoas não são muito bem escolarizadas. Mas, nossa fama por ser ignorantes me fez refletir sobre o que isso quer dizer. O que é ser ignorante?

Acontece que, muitas palavras comuns do nosso dia-a-dia não têm definição concreta, e penso que 'ignorante' é um ótimo exemplo. Acho que o consenso geral é que um "ignorante" é uma pessoa que não tem conhecimentos. Mas...conhecimentos em que exatamente? É impossível saber tudo - tem coisas demais - então temos que se conformar com saber só algumas. Isso faz com que o conceito da ignorância seja muito relativo e subjetivo. O que devemos saber para não ser ignorantes? Cual é o critério? Existe um conjunto de fatos que são supostos ser conhecimento geral?



Se ser ignorante quer dizer não saber um monte de fatos inúteis sobre coisas aleatórias que eu nunca ouvi falar - tipo a capital de todo país no mundo ou o nome do principe do Liechtenstein - então confesso que sou ignorante, e tenho orgulho de ser.

"Quem é o Mestre!"

Neste amargamente frio fim de semana (Aquecimento global?...Onde?) eu resolvi que devia ficar em casa para me manter morno e evitar ulceração por frio - após tudo eu preciso de meus dedos para trabalhar. Tive vontade de assistir um bom filme, e encontrei um dos meus favoritos: "Berry Gordy's The Last Dragon"(O Último Dragão) - um clássico Americano dos anos 80 que eu não vi ha quase 15 anos. Fiquei com saudades ao ver a coberta do DVD; eu simplesmente adorava este filme quando era moleque e marcou minha infância, então comprei o DVD sem hesitação.

Em casa, eu dei um olhada na contracapa do DVD, e fiquei espantado ao ver que o DVD tinha uma opção para o áudio em português. Geralmente os DVDs aqui só tem dublagem em espanhol então é meio estranho. O DVD também tem áudio em francês, além de subtítulos em espanhol, português, Chinês, Coreana, e Tai. Muito estranho mesmo, eu nunca vi um DVD com tantas opções de línguas. Talvez este filme não seja um clássico só nos EUA mas no mundo inteiro. Daí eu decidi me aproveitar da ocasião para 'estudar' e assistir o filme dublado em português.

O filme trata-se de um jovem estudante de artes marciais -Leroy Green- que embarca em uma indagação para obter a "aura dourada", a fase final no seu treinamento. O seu tutor lhe disse que fosse procurar "o mestre" para encontra-la, e na sua busca, ele passa por o "Shogun do Harlem" Shonuff, uma DJ bonita , um empresario do mal, além de muitos outros caráter inesquecíveis. É uma mistura de artes marciais, aventura, romance, e comedia cheio de momentos clássicos.

Nossa que nostalgia! Eu me diverti demais ao assistir de novo, e foi engraçado pra caralho ouvir todos os citações clássicos do filme em portugûes - tipo: "Beije o meu tenis!" rsrs!. Eu me senti criança de novo.



Vai Leroy! Vai! Desce o cacete nesses filhos da puta!

Sou eu!